I thought it might be a btrfs quirk, but it works fine on unity or whatever the default ubuntu desktop is, and ls obviously works immediately. hah.

//